domingo, 4 de mayo de 2008

Bilingüismo

Martín (3 años) ha empezado a hablar como lo hacen en sus libros y ahora dice "he comido" o "he ido" en lugar del "comí" o "fui" propios de su realidad sociolingüística.

Escena:
La tía María, sentada a la mesa frente a Martín, se pelea con la pata de un buey de mar. Al partir la pata, sale despedida hacia no se sabe dónde una pequeña esquirla del caparazón.
MARTÍN: ¡Tía! ¡Te ha chimpado!
MARÍA: ¿¿!!??

3 comentarios:

Ana Ballesteros Pena dijo...

jajajajajajajajajjajajajja

María B. dijo...

No me das tiempo ni a editarla bien!!

Amalia Verdura dijo...

Jeje